Michal Čihař

Weblate future, features, bugs, collaboration between users and other related topics.

Please note that this talk will now be given by Michal Čihař instead of Václav Zbránek.

The presentation will show you how to localize your project easily with little effort, open-source way. Why we started Weblate? We said no to repetitive work, no to manual work with translation files anymore. Weblate is unique for its tight integration to VCS. Set it up once and start engaging the community of translators. More languages translated means more happy users of your software. Be like openSUSE, Fedora, and many more, and speak your users' language now thanks to Weblate!

The presentation will show you how to localize your project easily with little effort, open-source way. Why we started Weblate? We said no to repetitive work, no to manual work with translation files anymore. Weblate is unique for its tight integration to VCS. Set it up once and start engaging the community of translators. More languages translated means more happy users of your software. Be like openSUSE, Fedora, and many more, and speak your users' language now thanks to Weblate! I will show you the main perks of Weblate and the setup of the project. If you have a project with open repo and you want to start translating it, take your git:// link, and we will set it up right on the spot. FOSDEM is a great time and place to found your translating community. And I am looking forward to answer all your questions!

Please note that this talk will now be given by Michal Čihař instead of Václav Zbránek.

You will learn how to localize your project easily with little effort, open-source way. No repetitive work, no manual work with translation files anymore. Weblate is unique for its tight integration to VCS. Set it up once and start engaging the community of translators. More languages translated means more happy users of your software. Be like openSUSE, Fedora, and many more, and speak your users' language now thanks to Weblate!

I will show you the main perks of Weblate and the setup of the project. If you have a project with open repo and you want to start translating it, take your git:// link, and we will set it up right on the spot. FOSDEM is a great time and place to found your translating community.

Translating actively developed project can be sometimes challenging, but there are ways to improve the workflow. With Weblate you can boost your translators community by giving them instant access to edit current strings and pushing them directly to your VCS.

Tired of manual merging of translations, pulling them from third party services or receiving them by email? With Weblate the translations are instantly available in the VCS repository and translators automatically follow your development. Weblate can help you with other parts of the translation process as well - keeping in sync translations of multiple branches or doing quality checks on the translations. On top of that it retains proper attribution for translations as they are the authors of VCS commits.